Sub By : KeCoA_NgEsOt Thanks For Sub English By Mostofa Kamal
Aku Chuck. Inilah hal yang perlu kau ketahui.
Aku curiga ada sesuatu yang terjadi di balik layar di sini.
Aku tahu itu. Kita benar.
Gas X-13. Penghapus memori jangka pendek.
Mereka akan melupakan dalam 24 jam terakhir.
Lester, sesuatu yang benar-benar aneh terjadi.
Aku ingat sesuatu terjadi di bawah Buy More.
Senang bertemu denganmu. Aku Nicholas Quinn.
Aku akan menjadi Intersect.
Aku punya suamimu. Bawa Intersect...
... ke dermaga San Pedro, Pier 23.
- Itu adalah jebakan. - Kita harus keluar dari sini.
Walker, jangan! Jangan lakukan itu.
Jadi kita mengambil kereta peluru, ya?
Kau memakukannya, jenius.
Tokaido Shinkansen...
... akan berangkat dalam 10 menit.
Jadi Nagoya, Osaka atau Kyoto, Quinn? Apa kota yang beruntung?
Sebuah lokasi rahasia.
Tentu saja. Aku masih belum tahu apa yang kau harapkan dariku. Aku sudah bilang...
Kau tidak tahu cara memperbaiki Intersect. Ya, kau menyebutkan itu.
Mungkin kau gagal di masa lalu...
...karena kau tidak memiliki server atau teknisiku...
...atau mungkin kau tidak benar-benar diberi insentif.
Maksudnya apa?
Kau tidak memiliki pistol di kepalamu. Tapi kau akan kali ini.
Tanpa Intersect, Aku tidak memiliki apa-apa untuk di perbaiki.
Walker dan Casey baru saja mengantarkan kacamata Intersect ke anak buahku.
Mereka dalam perjalanan ke basisku.
Kau sudah punya waktu, Bartowski. Sekarang waktuku.
Dan jangan berpikir bahwa kau akan diselamatkan.
Ada bagian kedua dari komunikasi itu. Ini kabar buruk.
Temanmu sudah mati.
Kereta gulung dalam tujuh menit. Kita tepat waktu.
Semuanya berjalan lancar saat kau memiliki Intersect.
Ke titik.
Kita mengambil anak buah Quinn sebentar lagi.
Dan aku berkelebat di komputer dan mengirimkan komunike palsu tersebut.
Ini berguna. Kau sangat baik dalam hal itu.
Pikirkan bagaimana Chuck akan menerima berita itu?
Aku akan menemukan waktu yang tepat. Ketika kita turun dari kereta ini ...
... Intersect di kepalaku akan ditindas, jadi dia akan baik-baik saja.
Satu hal lagi, hanya untuk nyengir.
Nama, rangking dan nomor urut.
Oh, ayolah, aku sudah memiliki ini di kepalaku selama tiga hari.
Butuh sebulan untuk Morgan mulai kehilangan ingatannya.
Aku pikir aku punya waktu. Sekarang, ayo kita pindah, Frank.
Santai, Casey. Aku bercanda.
Butuh waktu satu bulan bagi Morgan untuk menjadi brengsek.
Aku tidak bermaksud menyebalkan, tapi seharusnya aku di Tokyo ...
... dengan Sarah dan Casey, tidak terjebak di sini seperti tikus lab.
Sulit. Sarah memiliki versi yang sama dari Intersect ...
... yang membuat kau memburuk secara sosial.
Seperti di, putus dengan ku melalui sms.
- Yang membuat kita lebih kuat. - Jadi kita berusaha bersikap proaktif.
Tentukan penyebabnya.
Kita harus menceburkan diri di lobus prefrontal dan temporalmu.
Mm-hm. Aku harus berada di luar sana dalam aksinya. Aku punya misi ini, kawan. Hanya...
Dengan membantuku, kau membantu misinya, oke?
Jika kita memikirkan ini, kita dapat membantu menyelamatkan Sarah ...
... dari efek samping yang merugikan.
Itu bagus. Oke, kau benar.
Apa arti "merugikan"?
Bisa lebih buruk dari yang kita duga.
Kosakata Morgan tidak pernah berkembang melampaui kotak sereal dan buku komik.
Aku akan kau tahu ada teka-teki pada mereka yang dapat menantang.
Morgan, kau akan melewati ini.
Aku tahu. Hanya saja, aku adalah mata-mata yang terlatih sekarang. Aku harus berada di luar sana bersama tim ku.
- Diam diam, Morgan. - Aku adalah senjata. Hei, sekarang! Oh, itu sakit.
- Itu menyakitkan-y. - Pahlawanku.
Kereta akan berangkat dalam dua menit.
Hey.
Hey. Hey, guys.
Itu pengap di sini, kau tahu, jadi aku pikir aku akan membuka jendela ...
... dan kemudian berpikir mungkin aku akan melarikan diri.
Cincin kecilmu yang rumit? Ucapkan selamat tinggal padanya.
Kau tidak ingin melakukan itu.
Sarah, terima kasih Tuhan. Aku tahu kau tidak mati. Bagaimana kau bisa sampai disini?
Aku akan memberitahumu segera setelah kita aman.
Hey-oh.
Itu adalah beberapa ass ass whupping, honey.
- Apa? Apakah kau pernah mengambil Strip Kick? - Aku melakukan upgrade teknik ku.
Kita akan membicarakannya nanti.
Harus keluar dari sini. Ayo pergi.
Kereta sekarang sudah berangkat.
Bagaimana kabarmu dengan pintu?
- Perhentian pertama, Stasiun Yamashiro. - itu disegel.
Aku sedang mengerjakan sebuah override. Kita mungkin telah merindukan jendela kita sekalipun.
Jangan khawatir, saat aku sampai di sana aku hanya harus, eh, cari tahu.
Kita akan mengetahuinya. Kita selalu melakukannya.
Kita kurang beruntung di pintu. Itu tidak akan membiarkan ku menimpa.
Biarkan aku menusuknya.
Nah, sepertinya ada yang mengirimiku pesan palsu.
Aku tidak tahu bagaimana kau melakukannya, tapi, eh, aku akan bertepuk tangan nanti.
Sementara itu, tidak ada yang bergerak.
Anda tidak ingin melakukan itu. Aku tahu lebih dari yang kau pikirkan.
Kau keluar, bukan?
Kita memasukkan kunci digital. Dia tidak akan pernah tahu combonya.
Ada kopling di bawah kereta yang terhubung ke intake knalpot.
Aku ingat dari skematis yang aku lalui.
- Jika kita turun, mungkin kita bisa melompat. - Mudah untuk kau katakan, Walker.
Sepertinya Bartowski dan aku terjebak di ember ini sampai Stasiun Yamashiro.
Maafkan aku, apakah kau hanya bilang "berkelebat"?
- Seperti dalam? - Sst.
Uh, Chuck, sayang ...
Aku, uh ...
Aku memiliki Intersect.
Kejutan.
Oke. Jadi, Sarah, jelaskan padaku tolong ...
... eh, kapan, bagaimana dan mengapa kau mendownload kau-tahu-apa?
Oke, kita akan membicarakannya sebentar lagi, aku janji.
Melatih tanah di Yamashiro sekitar satu jam setengah.
- Sampai saat itu, kita terjebak. - Aku akan menyuruh Beckman menemui kita bersama CIA ...
... dan Intelijen Jepang untuk menguasai Quinn.
Aku akan memintanya untuk membawa perangkat penekan.
Chuck, apakah Quinn memiliki pria lain bersamanya di kereta ini?
Tunggu, kau tidak akan mendownload versi yang sama ...
... dari Morgan itu, bukan?
Oke, aku lakukan, ya, tapi kita akan membicarakannya dalam dua detik, oke?
Kita harus berbaring rendah. Berjaga-jaga. Aku akan menontonnya dulu.
Kalian berdua berpura-pura menjadi turis gaijin.
Ayo pergi.
Sekarang kita memiliki yang tertutup, ada beberapa butir peluru tentang ...
...apa yang sedang terjadi. Komputer itu menghapus ingatan Morgan.
Morgan, kau membantu misinya. Terus katakan pada diri sendiri itu.
Ya, aku tahu. Aku hanya ... aku tidak tahu, Bung.
Tidak peduli berapa banyak mereka menyodok sekitar di tengkorak ku ...
... dan melihat-lihat di sana, mereka tidak akan menemukan apapun.
- Oke, ha, ha. - Ayolah.
- Ya, aku tahu. - Terlihat lumayan normal.
Tidak ada efek jangka panjang yang jelas dari memiliki Intersect.
Aku tidak tahu apa yang menyebabkan hilangnya ingatan dan mengapa hal itu dipicu setelah sebulan?
Antara dia mendapatkan Intersect dan amnesia-nya, apa yang terjadi?
Kastil itu direnovasi, retooled. Carmichael Industries dibentuk.
- Mereka mulai melakukan misi. - Ada yang berbeda dengan misi?
Uh, aku mulai memakai celana panjang yang ketat.
Ada trauma kepala, gegar otak?
Tidak ada yang mau mendekati ku. Aku akan berkedip dan kemudian, bam ...
... Aku menjatuhkan penjahat itu seperti hot.
- Apakah kau berkedip sebelum misi? - Tidak perlu.
Di lapangan, aku menghilangkan Intersect.
- Saat itulah kau menjadi douche. - Apakah kau mengatakan "douche"? Sepertinya...
Mungkin ada korelasi antara jumlah berkedip ...
- Dan kerusakan otak. - Brilian. Bisakah aku pergi ke jepang?
Tidak, tidak, tidak. Ini hanya sebuah hipotesis. Kita memiliki lebih banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Tentu saja.
Morgan, apa yang akan membuatmu merasa lebih baik? Pizza?
- Aku tidak tahu. - Combo?
Kau mengenalku dengan baik.
Pizza Combos. Itu favorit ku tumbuh dewasa. Heh.
Pizza Combos.
Kita dikelilingi. Dan memang tidak ada pilihannya.
Tidak, tidak, tentu saja. Aku mengerti.
Hanya saja, dengan apa Morgan melewati ...
Ellie berusaha mengatasi komplikasi.
Dan ini akan hilang dalam satu jam setengah. Aku janji.
Oke, aku kira kita akan dingin saja, ya?
- Ini hal yang paling keren, bukan? - Yang paling keren.
- Apakah ada parkour? - Di luar jembatan, ke truk yang bergerak ...
... ke mobil menuju arah yang berlawanan.
- Oh, mengagumkan. - Aku sudah menjadi mata-mata begitu lama ...
... dan aku tidak pernah merasakan hal yang hebat ini sepanjang hidup ku. Itu luar biasa.
Apakah kau siap untuk mengucapkan selamat tinggal pada semua itu?
Senjata, peluru, parkour itu?
Aku tidak ingin hidup dalam bahaya lagi.
Aku siap untuk pensiun dan memulai sebuah keluarga.
Masa depan kita cukup menggairahkan.
Hmm.
Kau tahu, eh, kita masih punya sedikit waktu sebelum kita sampai ke Yamashiro.
Dan memulai sebuah keluarga bukanlah sesuatu yang bisa kau lakukan, kau tahu, langsung terjun.
Ya, tidak, eh, kita butuh latihan.
Banyak dan banyak latihan.
Izinkan aku untuk mengatur mood, my lady.
Kita...
Aku tidak tahu apa artinya ini. Apakah itu ayam?
Apakah ayam keluar saat kau menekan tombol?
Mm.
Hei. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Domo arigato, Mrs. Bartowski.
- Siapa kau? - Hei, hebat. Kita bersama Bus Flu.
- Apakah kau terkena flu? - Aku tidak percaya pada tembakan.
- Siapa yang berwenang ini? - Morgan Grimes.
Tidak ada yang mengatakan tidak ada apa-apa.
Ah, neraka, tidak. Tempat ini tidak akan jatuh ke benih di arlojiku.
Kita punya banyak persediaan baru yang mahal disini. Kau tidak akan menghancurkannya.
Ini untuk menjual microwave.
Bukan untuk meledak telur, alpukat, hiasan Natal ...
... tabung cahaya neon, sabun oatmeal, atau sepak bola.
- Baik. Lumpuh. - Nak, sudahkah kau mempertimbangkan ...
... mungkin sudah waktunya bagimu untuk tumbuh dewasa, seperti Jeffrey?
Terima kasih.
Benarkah takdirmu menjadi orang bodoh total?
- Ah! Oh Tuhan. - Aku mendengar apa kata Big Mike.
- Dan aku berharap itu tenggelam masuk. - Itu tidak. Tinggalkan aku.
Jeffrey, hentikan. Aku tidak ingin membahas topik ini lagi.
Apa yang kau takutkan, Lester? Mungkin ini takdir kita.
Tapi mereka hanya mimpi, Bung.
Bagaimana mereka bisa menjadi mimpi jika kita berdua memiliki mimpi yang sama?
Salju jatuh, Buy More yang berbeda?
Ini seperti seseorang mengelap ingatan kita.
Aku tahu. Itu benar. Hanya saja...
- Ini membuatku takut. - Kita tidak bisa takut.
Kita harus mencari tahu siapa yang ingin menjelajahi pikiran kita dan mengapa.
Aku pikir lebih baik saat aku meniup alpukat.
Ada kejadian misterius di sekitar sini.
Kita tidak bisa mengabaikannya lagi.
Hey.
- Apakah flumu ditembak? - Uh, ya. Terima kasih.
Bagaimana kalau kau mendapatkan yang lain atau aku akan membunuhmu disini?
Jangan membuat suara.
- Apakah kau melihat itu? - Dalam keadaan aku sebelumnya kerusakan ...
... Aku tidak peduli dan memperhatikan wanita Grimes ... Maafkan aku, bukan PC.
Yang penting Grimes lainnya baru saja diambil dengan todongan senjata.
Yang baru saja kau tidak memiliki kendali yang jelas.
Inilah panggilannya.
Kita akan menemukan kebenaran, bahkan jika kita harus menghadapi bahaya fatal.
Oke.
Bunga sakura.
Kolonel, apakah kau keberatan ...
... membuka tutup sebentar?
Aku ingin mendiskusikan sesuatu denganmu.
Tidak tertarik.
Kau dapat menyimpan pistolmu pada ku. Aku tidak akan mencoba melarikan diri.
Sebenarnya, tidak akan ada kebutuhan.
Nama putrimu adalah Alex McHugh, benarkah?
Jika kau ingin dia hidup, lakukan persis seperti yang ku katakan.
Ayah? Aku baik-baik saja, tapi mereka punya senjata.
Dan sekarang piket pagar.
Lihat, aku belum lupa apapun.
Mm-hm.
Dan mungkin ... pria kecil ini.
- Atau wanita. - Heh.
Suatu saat.
Ini adalah teks dari Casey. Dia butuh istirahat.
Ini akan sangat bagus.
Hei, Casey, apa yang terjadi? Dimana Quinn?
Anak buahnya memiliki Alex. Aku akan membutuhkanmu untuk mengikutiku.
Maaf. Aku tidak punya pilihan.
Aku akan membutuhkan kalian berdua untuk mengikutiku sekarang. Ayolah.
Lakukan apa yang ku katakan dan tidak ada yang terluka.
Jika kau melawan atau mencoba berlari, putri kecil ku yang manis tersentak.
Dan benar-benar menjual yang itu, kolonel.
Jika kau melawan, atau mencoba berlari, Alex tersentak.
Sekarang pindah ke panel kontrol dan matikan mobil makan.
Aku ingin privasi.
Pergi ke panel kontrol, Chuck. Buka.
- Cepat. - Oke.
Matikan mobil makan. Kiri atas. Pukul itu.
Mobil makan ditutup sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Apakah Quinn di comms?
Inn-quay s-ai on-way um-scay.
Cukup dari Kabuki.
- Pindahkan. - Ayo pergi.
Chuck. Teks Morgan. Beritahu dia agar Alex bersikap aman. Lakukan.
"Alex dalam bahaya. Bawa dia ke Castle, Segera. "
Apa yang...? Tidak, dia baik, kawan. Dia bersama kita.
Tidak, dia tidak.
Dia pergi ke Buy More untuk Pizza Combo. Dia harus kembali.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Apakah kau...?
Dia tidak ada di Buy More.
Oke, kita punya situasi di sini.
- Aku tidak tahu apa yang kau inginkan dari ku. - Aku ingin kau tutup mulut
- Ron, apa penahanannya? - Aku tidak tahu Itu tidak akan dimulai.
Kita tidak bisa benar-benar memanggil tow. Jadi kita tunggu instruksinya.
Jika perintah datang untuk membunuhnya, kita melakukannya di sini.
Aku tidak berjalan melintasi tempat parkir ini dengan pistol di tulang rusuknya.
- Persis apa yang kau lakukan? - Siapkan tabung gasnya.
Ini tua, tapi bagus. Man, aku belum menasehati sebuah tangki berhari-hari.
Bagaimanapun, sekarang mereka tidak mampu dalam pengertian mobile, kita memerlukan sebuah rencana.
Ini harus tajam dan pandai. Memanfaatkan bakat unik kita.
Apakah kita memiliki semua itu?
Aku pikir kau secara unik boros dan merusak.
- Mari kita membangun itu. - Yeah.
- Pikir Casey punya rencana? - Dia tidak membiarkan.
Kita tidak tahu apa yang ada di sekitar tikungan itu.
- Tapi kita bisa mengatasinya kan? - Tentu saja. Hanya saja...
Ujarnya begitu dekat, kau bisa merasakannya?
Aku ingin rumah dan anjing dan bayinya, Sarah.
Aku juga.
Oke, ayo bungkus ini, keluarkan Quinn dan selamatkan Alex.
Selamatkan hari.
Quinn mengatakan berhenti berbisik seperti anak kelas empat.
Eh, teh? Tidak?
Aku akan langsung ke intinya.
Aku ingin teknologi Intersect ku dan seseorang telah mencurinya.
Lepaskan putri Casey dan kita akan memberimu kacamata.
Maksud mu ini? Aku menyuruh kolonel menjemput mereka.
Tak berguna.
Tapi sekali lagi, kau tahu itu, karena salah satu dari mu memiliki Intersect.
Lalu kau tahu kau sudah gila. Casey tidak akan menembaki kita.
Dia mungkin.
Jika aku tidak memanggil orang-orang ku di setengah jam ...
... gadis kecilnya disemprotkan dengan peluru.
Setengah jam itu dalam dua menit, Quinn.
Aku membawa mereka ke sini. Teleponlah
Aku memiliki sesuatu yang ingin ku katakan dulu. Kau akan membantu ku.
Sebuah versi murni dari Intersect tersedia.
Ada di fasilitas pemerintah.
Kau akan menemukannya dan mendownloadnya ke kacamata ini.
Waktu habis, Quinn. Panggil anak buahmu dari anak perempuanku.
Lakukan.
Hei, itu Quinn. Uh, ya, wanita kecil itu mendapat waktu setengah jam lagi.
Itu semua yang ku butuhkan. Setengah jam adalah suatu keabadian. Aku akan datang dengan beberapa cara untuk menyelamatkannya.
Ooh.
Walker, tarik ke atas.
Sarah, kita mungkin perlu menukarnya dengan Alex.
Tidak!
Mungkin dia memukul stasiun yang sedang kau bicarakan.
Aku tidak tahu apa yang terjadi. Aku tidak bisa berhenti.
Oh! Tuhan!
Sarah. Sarah, bangun.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Aku ingin berhenti dan aku tidak bisa. Aku terus berkedip.
Tuhan, aku kacau begitu buruk.
Tidak, tidak, tidak. Hei, ini bukan salahmu, oke?
Dengar, Casey sedang mengerjakan sebuah rencana dengan Morgan saat kita berbicara.
Ellie sedang mengerjakan Intersect.
Aku tidak ingin flash untuk kedua kalinya, Chuck. Aku ... Ugh.
Aku tidak bisa mengendalikannya lagi.
- Kak, bicara padaku. - Jumlah yang Sarah berkedip ...
... mengompromikan kontrol motoriknya, menyebabkan migrain ...
... yang bisa jadi tekanan kranial, jadi kita tidak ingin hal itu diperburuk.
- Itu menyebabkan hilangnya ingatan Morgan? - Aku cukup yakin.
Dia melintas selama sebulan. Ketika dia mulai melakukan misi, jumlahnya melonjak.
Berapa kali sebelum dia mulai merasakan efeknya?
Yah, dia tidak punya jumlah tertentu. Beberapa kali sehari. Bagaimana dengan Sarah?
Sayang, berapa kali kau berkelebat?
Empat puluh kali.
Dalam dua hari?
Tingkat intensitas itu ...
... dalam waktu singkat harus menjadi penyebabnya.
Oke, oke, perbaiki sekarang, sampai dia bisa berhenti berkedip ...
... dia harus menghubungi ku atau Beckman ...
... menekan Intersect, dapatkan dia MRI.
Dengar, Ellie, Sarah mengatakan bahwa dia tidak bisa mengendalikan saat dia berkedip.
Oke, itu masalah. Kita harus berpikir.
Pikirkan, Morgan. Dapatkah kau menyelinap ke Bus Flu tanpa terlihat?
Casey, dengar. Kita datang pada orang buta ini. Kita tidak tahu apa yang mereka punya senjata-bijaksana.
Kau yakin tidak mau menelepon CIA?
Tidak ada waktu.
Aku punya ide.
Devon akan menjadi magnet. Morgan, kau akan bertarung.
Sebuah baku tembak.
Sebuah baku tembak?
Hal pertama yang harus kau lakukan adalah menutup mata Sarah.
Dia tidak bisa bereaksi terhadap apa yang tidak dapat dilihatnya. Chuck, kupikir mungkin ada jalan ...
... bagi mu untuk membangun perangkat penekan. Ini tembakan yang panjang.
Aku sedang dalam mood untuk ditembak panjang.
Beckman mengantarkan si penekan.
Mungkin aku bisa mendownloadnya, kirim e-mail pada mu.
Jika aku melakukannya, bisakah kau membangun sesuatu dan mengirimkannya kepada Sarah?
Tidak persis.
Nah, bagaimana kalau terakhir kali aku berkelana ...
Tidak mungkin. Benar-benar tidak. Bagaimana kalau itu yang membunuhmu?
Yang ku butuhkan hanyalah laptop, PSP dan beberapa kacamata virtual reality.
Jika aku berada di Buy More, aku akan mendapatkan semuanya dalam 10 detik.
Kita memiliki sesuatu yang lebih baik. Kita memiliki kereta api yang penuh dengan orang Jepang.
Anak buah Quinn mengharapkan telepon dalam 19 menit.
Itu tidak datang, mereka akan membunuh Alex. Kau tidak akan membiarkan hal itu terjadi. Jelas?
Kristal. Aku tidak akan membiarkan kata-kata terakhirku kepada Alex ...
... menjadi permintaan untuk Pizza Combo.
Pergi ke Crown Vic.
Devon. Dev...
Wow. Casey gulung kuat. Seperti, raring-for-the-Apocalypse yang kuat.
Kasus di depan mu, buka saja.
Masukkan perangkat comm, sinkronkan ke telepon ku. Lakukan.
- Kita panas. - Aku akan membujukmu melalui ini.
Ambil senapan, Sig dan pisau bertahan.
Tinggalkan barang-barang berat. Kau hanya akan meledakkan diri.
Beberapa menit lagi dan semuanya akan bagus.
Tetap bertahan.
Baiklah, Chuck...
... Aku akan mulai mengirim file, segera setelah selesai ...
... taruh kacamata pada Sarah. Ini harus segera dijalankan.
Itu datang dengan kuat, EI. Kau akan baik-baik saja, Sarah.
Chuck, aku tidak ingin mengatakan apapun sebelumnya ...
... tapi ini sepanjang waktu kita telah berbicara tentang Alex dan bagaimana dia dalam bahaya?
Yeah? Mengapa?
Aku tidak, um...
Aku tidak ingat ada yang bernama Alex.
Tapi kau ingat ini?
Yeah. Aku tidak akan melupakan itu.
Semuanya akan baik-baik saja, oke?
Tentu saja. Ini akan baik-baik saja, Sarah. Kau akan baik-baik saja.
Casey, kita siap berguling.
Oke, Morgan, dengarkan. Kau bisa menemukan jarak 20 meter dari target. Mengerti?
Aku melihat Civic yang bisa melayani tujuan kita.
Mana tepatnya?
Devon akan memanggil mereka keluar. Kau akan melakukan beberapa pekerjaan penembak jitu.
Beberapa pekerjaan basah. Mengerti?
Asal tahu saja, aku tidak pernah mencambuk hidupku, basah atau kering.
Ingat, kau sniping untuk Alex.
Untuk Alex. Aku akan berkicau untuk Alex. Ya, kau mengerti.
- Kau siap? - Neraka, ya.
Merasakan beberapa angin menendang ke atas sini. Mungkin harus overcompensate.
Mungkin sekitar 30 derajat ... Jangan menyenggol cowok saat dia sedang sniping.
- Oh, man. - Aku tidak percaya kita ini mengerikan.
- Ya, memang begitu. Serahkan senapan. - Morgan?
- Ayo pergi. - Morgan?
Aku bukan adikmu.
Morgan?
Morgan, apa yang terjadi?
Morgan!
- Morgan? - Hello?
Siapa ini?
Aku mungkin akan mengajukan pertanyaan yang sama, sedikit mengintip.
Lester? Lester Patel?
Mungkin?
Morgan diambil.
Jeff dan Lester adalah satu-satunya pilihan ku.
Ini terdengar gila tapi aku sudah bekerja dengan orang-orang itu selama bertahun-tahun.
Mereka mungkin tampak seperti korban botulism tapi mereka setia.
Mereka bisa melakukannya.
Lester, aku akan memberitahumu sesuatu yang tak pernah kuimpikan akan kuberitahu padamu.
Tidak pernah bermimpi aku harus memberitahumu. Tapi situasinya sangat ekstrem.
Ini adalah Kolonel John Casey dari National Security Agency.
Itu lucu. Ada John Casey yang bekerja di Buy More.
Itu aku, kau idiot. Aku NSA. Sarah Walker, Chuck, mereka CIA.
Mereka tidak begitu.
Mereka "jadi" jadi, kau kolosal obat bius.
Sekarang, aku membutuhkan mu, anak perempuan ku membutuhkan mu, dan negara mu membutuhkan mu.
Kanada?
Patel, dengarkan. Kau melakukan apa yang ku katakan, aku akan menjadikan kau pahlawan.
Itu panggilannya.
Pergi ke Crown Vic.
Masing-masing mengambil pistol.
Tinggalkan barang besar.
Tunggu di sana, oke?
- Panggilan tidak pernah datang dari Quinn. - Kita akan membunuh mereka semua dan meninggalkan bus.
- Dia pertama. - Jangan sentuh dia.
Atau apa?
Perhatian, Flu Bus.
Kita telah memanfaatkan alamat publik internal mu.
Kita bersenjata dan berbahaya dan menyarankan agar kau segera menyerah.
- Lebih. - Siapa itu?
Aku tidak punya ide. Tapi seseorang bersiap-siap untuk kehilangan anggota badan.
Kita menghargai bahwa kau juga dipersenjatai ...
... tapi kita memiliki visi inframerah visi panas ...
... sistem panduan laser, dan peluru lapis baja.
- Lebih. - Aku pikir di sinilah kita harus turun.
Tidak ada yang memiliki semua itu. Ini adalah tebing.
Kau kalah, kalah, di luar.
Dan ini hari yang indah.
Jadi lempar senjata mu dan tidak ada yang terluka.
Kau harus khawatir terluka.
Ah.
Lihatlah api takdir. Ha ha.
Apa yang dia katakan.
Boys, kita tidak bisa cukup berterima kasih.
- Bagaimana kita mulai membalasnya? - Ada jalan.
Kejujuran.
Kita tahu bahwa ada sesuatu yang terjadi. Sesuatu spy-ish
Kita membutuhkan kebenaran pada saat ini. Ayolah.
Ya, kau lakukan. Tuan-tuan, ikuti aku.
Ayah, jangan khawatir. Aku baik-baik saja. Aku janji.
Morgan dan Devon yang besar tapi ...
Ini sangat keren.
... orang-orang yang kau bicarakan, orang-orang yang memberi mu mimpi buruk?
- Jeff dan Lester? - Eh.
Ya, mereka adalah pahlawan sejati.
- Ini keajaiban. - Jeffrey, Jeffrey, Jeffrey.
- Yeah. Tidak. Tidak. Tidak. - Tidak, tapi lihatlah. Aku mengerti semuanya.
Berbahaya. Tidak.
Kapan kau kembali?
Kita sedang dalam perjalanan.
Whoa. Whoa. Whoa. Masalah-o.
Alex, aku akan memanggilmu kembali. Senang kau selamat.
Internet turun.
Jika ada satu hal yang ku tahu, ini cara memperbaiki koneksi internet.
Panel kontrol ada di antara mobil penumpang terakhir dan mobil makan.x sebuah koneksi internet.
Aku ingat dari flash persiapan ku.
Mudah peasy.
Jaga dirimu.
Ini telah dirusak.
Ini tidak baik.
Tidak, hei, eh, hei. Aku adalah Burbank Buy More, jadi aku tahu ...
Sedikit peringatan, satu-satunya hal yang tidak bisa ku kalahkan ...
... adalah Intersect itu sendiri, tapi aku telah mempelajari program ini secara obsesif.
Aku sudah melakukan sedikit latihan sendiri, jadi mari bergemuruh.
Aku bisa mendengarmu mondar-mandir.
Bartowski benar-benar meluangkan waktunya.
Apa yang kau pikirkan?
Tidak ada. Dia mungkin hanya main-main saja.
Kau memeriksanya atau aku akan melakukannya.
Aku pergi.
Bekukan! Sekarang!
Turunkan, Quinn.
Turun.
Dua lawan satu? Itu tidak adil. Bagaimana aku melakukan sesuatu?
- Kau bergerak, dia mati. - Aah
Biarkan dia pergi, oke? Ini sudah berakhir. Kau berada di kereta api.
- Kemana kau akan lari? - Aku akan mencari tahu
Itu tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi seperti ini, Bartowski.
Kau tidak bermaksud untuk terlibat.
Dan sampai Intersect itu milikku, ini tidak akan pernah berakhir. Tak akan pernah.
- Ayolah. - Apa yang terjadi?
Kita mencari kereta untuk Quinn.
Dia menuju mobil bagasi.
Sarah, diamlah.
Langkah jauh dari konsol, Quinn.
Tidak. Sarah.
Fokus pada kemampuan bertarungmu, oke?
Jauhkan emosi mu. Jangan berkedip.
Akan ku coba, Chuck.
Kau tidak akan bertahan dengan yang satu ini, Quinn.
Ini selesai. Untuk selamanya.
Sarah!
Apa ini?
Tidak! Tidak! Unh!
Mungkin belum lebih dari cukup.
Buka pintunya, sayang Lihat apakah kau bisa membuka pintu.
Tidak! Sarah!
Sarah!
Tidak! Tidak! Berhenti!
Tidak! Sarah!
Sarah.
Kumohon.
Kau sudah bangun. Baik. Mari kita mulai.
- Quinn, ini bukan hanya akan berakhir ... - Sst. Jangan.
Ini akan jalan ku mulai sekarang.
Tidak ada lagi screw-up, tidak ada lagi belokan kiri.
Intersect di kepala mu busuk.
Kita akan menghapusnya dengan perangkat penekan.
Lalu aku mengirimimu misi.
... untuk mengambil versi asli dari program ini.
- Aku tidak bekerja untuk mu. - Ya, kau.
Sampai aku mendapatkan apa yang ku inginkan, kau adalah tentara ku.
Sekarang...
... Aku tahu kau kehilangan kenangan saat kamu flash.
Ini, karena menginginkan istilah yang lebih baik, adalah kartu flash.
Mereka mungkin terlihat seperti gambar acak ...
... kepada seseorang yang tidak memiliki Intersect, tapi untuk mu ...
... mereka adalah stimulan.
Apa yang kau katakan?
Sampai aku mendapatkan apa yang kuinginkan ...
...kau milikku.
Hei, bro, tolong, coba makan sesuatu, oke?
Aku akan makan kalau aku tahu Sarah baik-baik saja.
Quinn mengatakan bahwa dia membutuhkan Sarah untuk mencuri teknologi Intersect ...
... dari fasilitas pemerintah. Aku perlu mencari tahu yang mana.
Aku mengerti. Aku tahu. Hei, ini akan terjadi, Chuck.
Semua itu. Aku janji.
Begitu dekat aku bisa merasakannya.
Hey.
Dia menyalakan beacon daruratnya. Dia sudah dekat.
Apa yang ku katakan? Lihat?
Hampir di sana, Chuck.
Tunggu di sana, Sarah.
Oke, guys. Kita mengunci Sarah.
Dan sinyal kuat.
Kita akan menemukannya.
Whoa. Sarah, Sarah, Sarah. Santai, gadis.
- Kau siapa? - Nicholas Quinn, pengendalimu.
Kita baru mengenal satu sama lain selama lima tahun terakhir ini.
Aku kira kau belum kembali, ya?
Apa maksudmu?
Baiklah, kau mengambil pukulan jahat ke kepala.
Seminggu di rumah sakit. Ada yang membunyikan bel?
Jepang? Kereta peluru?
Tidak? Yah, tidak masalah.
Aku akan mengisi kau pada rincian ...
... jika kau layak untuk bertugas.
- Aku. - Bagus.
Pesanan masuk.
- Kau mengenali wajah ini? - Tidak pernah melihatnya sebelumnya.
Dia adalah alasan misi terakhirmu pergi ke selatan.
- Apa perintah ku? - Perintahmu membunuh Chuck Bartowski.